"爱随行II" = "SantWatch"; "默认地址" = “sin “ubicación; //检查版本 "CheckVersionUrl" = "/product/update_check?software=ios_en&currver="; "Loading" = “Cargando”; "登录" = “Iniciar sesión”; "找回密码" = "Re-establecer contraseña"; "修改密码" = “Cambiar contraseña”; "确定" = "OK"; "取消" = “Cancelar”; "登录失败" = “Error al iniciar sesión”; "记住帐号" = “Recuérdame”; "用户注册" = “Registro de usuario”; "用户名" = "Nombre de usuario”; "密码" = “Contraseña”; "当前密码" = “Actual”; "新密码" = “Nuevo”; "确认密码" = “Confirmar contraseña”; "邮箱" = "E-mail"; "我已阅读并同意" = “He leído y estoy de acuerdo.”; "用户协议" = “Acuerdo del usuario.”; "注册账号" = "Registrar.”; "用户名中不能还有@特殊字符" = "Favor de elegir un nombre de usuario sin caracteres especiales.”; "请输入用户名" = “El número de cuenta no puede quedar vacío.”; "请输入密码" = “La contraseña no puede quedar vacía.”; "请输入当前密码" = “Introducir contraseña actual.”; "请输入新密码" = “Introducir nueva contraseña.”; "旧密码输入错误" = “La contraseña es incorrecta.”; "请输入本机号码." = “Introduzca su número telefónico.”; "请输入确认密码" = “Contraseña de confirmación no puede quedar vacía.”; "请输入电子邮箱地址" = “Ingrese su dirección de e-mail.”; "请阅读并同意用户协议." = “Favor de leer y aceptar el acuerdo del usuario.”; "用户名的长度" = “Advertencia, el nombre de usuario debe contener de %d a %d caracteres.”; "密码的长度" = "Advertencia, la contraseña debe contener de %d a %d caracteres."; "密码与确认密码不一致" = “Las contraseñas no coinciden. Inténtenlo de nuevo.”; "注册成功!" = “Gracias, se ha registrado exitosamente.”; "邮箱的最大长度是%d." = “El E-mail eno debe exceder %d caracteres. Inténtelo de nuevo.”; "请输入账号" = “Introducir “nombre de usuario; "电子邮箱格式不对" = “Formato de E-mail incorrecto. Inténtelo de nuevo.”; "例如: example@qq.com" = "email@ejemplo.com"; "最后位置:" = “Anterior:”; "%d步" = "%dst"; "最后位置: %@" = “Anterior: %@"; "需要发送一条短信获取对象%@的位置,是否确定?" = “Es necesario enviar un mensaje de texto a %s para obtener su localización, ¿está de acuerdo?”; "获取当前位置" = “Obtener ubicación actual.”; "电话监听" = “Monitorear entorno.”; "需要发送一条短信请求手表回拨电话,是否确定?" = "Es necesario enviar un mensaje de texto para obtener llamada desde el reloj, ¿está de acuerdo?”"; "连续定位" = "Continuous location"; "需要发送一条短信%@手表的连续定位功能,是否确定?" = “Es necesario %@ la función de rastreo continuo en el reloj, ¿Desea continuar?”; "开启" = “activar”; "关闭" = "desactivar”; "表带脱落检测" = "Alerta de seguridad, ¡el reloj de %s ha sido removido de su brazo!.”; "需要发送一条短信%@表带脱落检测功能,是否确定?" = "Se necesita enviar un mensaje de texto a %@ para activar el detector de separación del brazo, ¿Desea continuar?"; "需要发送一条短信%@手表的碰撞检测功能,是否确定?" = "Se necesita enviar un mensaje de texto to %@ para activar el detector de colisiones, ¿Desea continuar?"; "碰撞检测" = “Colisión detectada”; "防丢器" = “Detección de separación”; "当前已有小孩连接上蓝牙,是否强行停止!" = “Hay relojes conectados por Bluetooth. ¿Desea terminar las conexiones?”; "温馨提示,蓝牙连接已断开." = “Favor de activar Bluetooth”; "注意:距离的远近会因为建筑物等周围环境的影响产生偏差!" = “Área de cobertura puede variar según entorno.”; "您的手机版本较低,不支持此功能!" = “Su dispositivo no soporta esta función.”; "短信发送成功!" = “Mensaje de texto enviado exitosamente.”; "短信发送失败!" = “Falló el envío del mensaje de texto. Reinténtelo por favor.”; "不支持短信发送功能!" = "Su dispositivo no soporta el envío de mensajes de texto."; "报警" = "¡Alerta!"; "%@不在安全区域内." = "%@ se encuentra fuera del área de seguridad."; "温馨提示,%@的手表已经脱落!" = "Alerta de seguridad, ¡el reloj de %@ ha sido removido de su brazo!"; "温馨提示,%@的手表发生了碰撞!" = "Alerta de seguridad, el reloj de %@ registró una colisión"; "本机号码为空,请在编辑对象中添加本机号码!" = "Ingrese su número telefónico"; "创建对象" = "Agregar reloj."; "男孩" = "Niño"; "女孩" = "Niña"; "保存" = "Guardar"; "请输入用户名." = "Ingrese el nombre de quién portará el reloj."; "请输入imei号." = "Ingrese el número IMEI."; "请输入身高." = "Introduzca la estatura."; "请输入体重." = "Introduzca el peso."; "验证码" = "Captcha"; "请输入验证码." = "Introduzca el código de validación."; "请输入关联号码!" = "Ingrese el número telefónico."; "获取验证码" = "Obtener código."; "需要发送一条短信请求手表显示验证码,是否确定?" = "Se necesita enviar un mensaje de texto para que el reloj muestre el código de validación, ¿Desea continuar?"; "拍照上传" = "Tomar foto"; "本地上传" = "Seleccionar imagen local"; "请选择" = "Favor de elegir."; "个人资料" = "Datos personales."; "性 别:" = "Género:"; "生 日:" = "Fecha de cumpleaños:"; "身高:" = "Estatura (cm):"; "体重:" = "Peso (kg):"; "身高" = "Estatura: "; "体重" = "Peso: "; "手表关联信息" = "Información asociada."; "号码:" = "Número:"; "请输入手表的IMEI号码" = "Ingresar IMEI"; "选择定位图标" = "Seleccionar icono de ubicación"; "此处填写手表的手机号码" = "Número telefónico del reloj"; "此处填写本机号码" = "Número telefónico de su móvil"; "名字" = "Nombre"; "查看资料" = "Vista"; "编 辑" = "Modificar"; "删 除" = "Borrar"; "编辑对象" = "Modificar reloj"; "删除对象" = "Borrar reloj"; "是否确定删除对象%@?" = "¿Desea borrar el reloj de %@?"; "对象列表" = "Lista de observación"; "返回" = "Atras"; "添加" = "Agregar"; "手表电话号码:" = "Número del reloj:"; "二维码扫描" = "QuickMark"; "手表的IMEI号码" = "Ingresar número IMEI del reloj"; "我的头像:" = "Mi icono:"; "本机号码:" = "Mi número:"; "我是孩子的:" = "Yo soy el/la:"; "提示" = "Recordatorio"; "是否放弃添加对象?" = "¿Desea cancelar la modificación del registro del reloj?"; "是否放弃修改?" = "¿Desea cancelar la modificación del registro del reloj?"; "爸爸" = "Padre"; "妈妈" = "Madre"; "爷爷" = "Abuelo"; "奶奶" = "Abuela"; "叔叔" = "Tío"; "阿姨" = "Tía"; "外公" = "Abuelo"; "外婆" = "Abuela"; "其他" = "Otro"; "我是小孩的:" = "Yo soy el/la:"; "我的头像:" = "Mi icono:"; "该对象不在线!"="El reloj no está en línea"; "对象设置" = "Ajustes generales"; "其它" = "Otros"; "亲情号码" = "Definir número familiar"; "历史位置" = "Ubicación histórica"; "所有对象位置" = "Localizar todos los relojes"; "跟踪时间间隔" = "Intervalos de rastreo"; "定位频率间隔" = "Intervalos de rastreo"; "省电模式" = "Ahorro de batería"; "碰撞检测等级" = "Nivel de colisión"; "电子栅栏" = "Área de seguridad"; "静音时段" = "Periodo de calma"; "对象管理" = "Administración de relojes"; "关于" = "Cambio de contraseña y contacto"; "退出" = "Terminar sesión"; "设置亲情号码" = "Definir número de la familia."; "请输入亲情号码!" = "Ingresar número telefónico."; "亲情号码只能包含数字!" = "Número telefónico sólo puede contener dígitos"; "需要发送一条短信对手表进行设置,是否确定?" = "Se necesita enviar un mensaje de texto para el ajuste, ¿Desea continuar?"; "清除所有亲情号码" = "Borrar todos los números de la familia"; "需要发送一条短信清除手表中的所有亲情号码,是否确定?" = "Se necesita enviar un mensaje de texto para borrar todos los números familiares ¿Desea continuar?"; "请输入手机号码" = "Número telefónico no puede quedar vacío."; "1-3为主亲情号码,4-8为副亲情号码。" = "Los números 1-3 son primarios, los números 4-8 son secundarios."; "清空所有亲情号码" = "Borrar todos"; "刷新" = "Refrescar"; "设置手表每%d分钟上传一次位置数据" = "Reportar ubicación cada %d minutos"; "轻量" = "Suave"; "一般" = "Normal"; "严重" = "Considerable"; "重量" = "Grave"; "碰撞等级为%@" = "TEl nivel de colisión configurado en el reloj es %@"; "设定" = "Ajustar"; "电子栅栏已设定" = "El área de seguridad ha sido definida."; "请在地图上划定一个区域" = "Definir sobre el mapa."; "电子栅栏未设定" = "Favor de definir el área de seguridad."; "区域错误,请重新划定!" = "Error al definir el área. Inténtelo de nuevo."; "请设置静音时段!" = "Introducir tiempo de calma."; "设置静音时段" = "Ajustando el tiempo de calma."; "需要发送一条短信对手表进行设置,是否确定?" = "Se necesita enviar un mensaje de texto para el ajuste, ¿Desea continuar?"; "静音时段设置不完整!" = "Favor de completar la configuración."; "静音时段设置不正确!" = "La configuración es incorrecta."; "清除所有静音时段" = "Borrar todos los tiempos de calma."; "删除" = "Borrar"; "完成" = "Hecho"; "需要发送一条短信清除手表中的所有静音时段,是否确定?" = "Se necesita enviar un mensaje de texto para borrar todos los tiempos de calma, ¿Desea continuar?"; "时段%d:" = "Periodo %d:"; "手表在以上时段内将保持静音" = "El reloj no emitirá alarmas en los intervalos arriba mencionados."; "小时:分钟" = "Horas:Minutos"; "静音时段只能包含数字!" = "Periods can have digit only!"; "关于我们" = "Datos de contacto"; "官方网站" = "Página Web oficial"; "检测更新" = "Checar actualización"; "许可协议" = "Acuerdo del usuario"; "爱随行" = "SantWatch"; "当前版本:" = "Versión:"; "重新设定" = "Ajustar de nuevo"; "%@的资料" = "Datos de %@"; "已经是最新版本!" = "Esta es la última versión."; "蓝牙" = "Ajustes de Bluetooth."; "用户名或者密码错误!" = "El nombre de usuario o la contraseña son incorrectos."; "Uploading..." = "Cargando…"; "请重新登录" = "Favor de re-iniciar la sesión"; "网络不可用" = "La conexión a la red es deficiente."; "保存成功!" = "Cambios guardados."; "不在线." = " no está en línea."; "在线." = " en línea."; "验证码错误" = "El código de validación es incorrecto."; "正在发送设置指令" = "Enviar configuración."; "设置成功" = "Configuración enviada al servidor exitosamente."; "设置失败" = "Falla en la configuración."; "联系我们" = "Datos de contacto"; "查询是否在线" = "¿Probar que el reloj esté en línea?"; "手表恢复出厂设置" = "Restaurar el reloj con los ajustes de fábrica."; "发送成功" = "configuración guardada con éxito."; "发送失败,请重试!" = "Envío fallido. Por favor reintente."; "手表时间校准" = "Ajustar la hora en el reloj."; "时间设置" = "Ajuste de hora"; "获得系统时间" = "Obtener la hora del teléfono"; "官方电话:4008861102" = "Teléfono oficial: Consulte nuestra página web."; "新浪微博:@阿巴町" = "Skype ID: Santwissen"; "官方网站:www.abardeen.com" = "Official Website:www.santwissen.com"; "官方微信:abardeen5" = "Official WeChat:abardeen5"; IGNORE? "官方微信二维码" = "Official WeChat quickmark"; IGNORE? "扫一扫更多惊喜等你拿" = "Escanear para obtener más sorpresas."; "正在定位" = "Localizando.."; "定位超时" = "Tiempo de localización excedido."; "将二维码图像置于矩形方框内,离手机摄像头10CM左右,系统会自动识别." = "Colocar el reloj de tal forma que el QrCode quede en el rectángulo a una distancia aproximada de 10 cm."; "下线通知" = "Offline Warning"; "您的账号已在另一台手机登录." = "Tu cuenta ha sido usada desde otro teléfono y por ello su sesión terminó ¿Desea re-iniciar la sesión?"; "清除手表中的所有亲情号码,是否确定?" = "¿Desea borrar todos los números familiares enviando un mensaje de texto?"; "请等待30秒"="Después de 30 segundos."; "请先添加对象,再使用其他功能!" = "Agregue un reloj para poder usar estas funciones."; "请等待%d秒"="después de %d segundos."; "计步器"="Podómetro"; "摁住说话"="Presione para hablar"; "服务器问题,请待一会重试!"="Error en el servidor. Favor de reintentar."; /****************意见反馈****************/ "意见反馈" = "Dar retroalimentación."; "提交" = "Enviar."; "请输入您的联系电话,方便我们与您联系" = "Favor de ingresar su número telefónico para que nos podamos poner en contacto con usted."; "问题描述:" = "Descripción del problema:"; "请输入您的意见" = "Comentarios"; "内容或电话不能为空" = "El contenido o el teléfono no pueden quedar vacíos."; /***************************** 计步器 ************************/ "运动量"="Ejercicio"; "日历"="Calendario"; "今日"="Hoy"; "经鉴定:"="fueron identificados:"; "您的孩子已经点亮了%d颗星,"="Su niñ@ ha logrado %d estrellas,"; "快快准备给予奖励吧"="prepárese para darle una recompensa."; "目标"="Objetivo"; "路程"="Distancia"; " 米"=" m"; "步数"="pasos"; " 步"="paso"; "消耗卡路里"="calorias"; " 大卡"="calorias"; "孩子周边环境温度:"="Temperatura alrededor del niño:"; "孩子所处气压海拔:"="Elevación de la presión del niño:"; "游戏教程"="Juego tutorial"; "忘记密码"="¿Olvido su contraseña?"; "修改密码将会发送修改命令到您注册账号时用到的邮箱,是修改密码?"="Se enviará un e-mail para re-establecer contraseña. ¿Desea continuar?"; "目标设定"="Meta"; "请给孩子设定一个目标值如:1000米"="Defina un objetivo para el niño, como por ejemplo dar 1000 pasos."; "米"="m"; /***************************** 位置到达 ************************/ "位置到达"="Posición hacia"; "位置到达列表"="Posición hacia"; "友情提示" ="aviso"; "名字不能为空" = "no puede estar vacío"; "至少选择一个" = "seleccione por lo menos uno."; "添加位置提醒" = "agregar ubicación"; "位置名称" = "nombre de la ubicación"; "选点" = "seleccionar un punto" ; "更新位置提醒" = "actualizar aviso de ubicación"; "添加" ="agregar"; "提示:请前往修正WiFi给孩子设定一个到达位置提醒" = "Tip: Modificar Wifi para enviar recordatorios."; "周围设定%d个wifi为孩子到达此地" = "existen %d wifis cerca del niño"; "请设置提醒名称" = "favor de asignar un nombre."; "请先在地图上选择孩子当前所处位置,然后选择一个周围wifi,并保存下来" ="Favor de seleccionar un punto y un wifi para proceder a guardarlos"; "一键回家" = "Mostrar dirección de casa."; /***************************** 省电 ************************/ "睡眠时间设置不正确"="Error en el ajuste"; "App操作手册" = "como usar"; "只能包含数字" = "solamente al número es requerido"; "定位方式" = "Modo de ubicación"; "精准模式" = "Modo preciso"; "以GPS定位为主,辅以基站和WIFI定位" = "Dar prioridad al GPS , usando LBS como base auxiliar."; "以GPS定位为主,辅以基站" = "Dar prioridad al GPS , usando LBS como base auxiliar."; "正常模式" = "Modo de uso normal"; "GPS定位,基站定位WIFI定位三重定位" = "Ubicación balanceada entre GPS y LBS."; "仅基站定位,定位误差较大" = "Se tiene un margen de error mayor dado que sólo se utiliza LBS."; "睡眠时段" = "Periodo de suspensión" ; "开启后手表会在此时段内休眠" = "El reloj se pondrá a dormir al estar esta función activada." ; "编辑" = "Modificar"; /***************************** 首页功能介绍 ************************/ "伸缩按钮" = "Ocultar"; "单次定位" = "Ubicar"; "定位频率开关"= "Rastreo"; "电子栅栏开关" = "Área de seguridad"; "脱落报警开关" = "Separación del brazo"; "蓝牙跟随" = "Bluetooth"; "碰撞报警开关" = "Colisiones"; /***************************** 二维码添加 ************************/ "添加方式"="Mode de agregar"; "扫码添加"="Escanear código para agregar"; "手动添加"="Agregar manualmente"; "安全扫描"="Escaneo d eseguridad"; "二维码"="QR code"; "新家庭成员打开爱随行扫描下方二维码,即可添加对象"="Los nuevos miembros de la familia puede escanear un código QR para agregar un reloj"; "注意: 为孩子安全起见,二维码请勿泄漏非家庭成员!二维码单次一个小时有效。"="Note: For safety reasons children, please don't share the QR code with non-family members. A single QR code is valid for one hour!"; "发送给其他家庭人员"="To other family members"; "刷新二维码"="Refresh dimensional code"; "本机号码"="Number"; "请填写本机电话号码"="Please fill in the machine phone number"; "请填写孩子手表电话号码"="Please fill children watch phone number"; "生成二维码"="Generate QR code"; "分享二维码给家庭成员"="Share the QR code to the family members"; "扫描到的数据有误,请重试!"="Scanned data is incorrect, please try again!"; "您添加的小孩过多,不能再添加小孩!"="Máximo número de relojes alcanzado. Es necesario borrar por lo menos uno para poder dar de alta uno nuevo."; "只限已8868开头的IMEI号使用扫码添加"="Solamente números IMEI que comiencen con 8868 pueden ser agregados."; "相册"="Album"; "完善资料"="perfect information"; "完善资料宝贝资料,可以使用更多功能哟!"="Child's perfect information data, you can use more features!"; "生成时间: %@"="time: %@"; /***************************** 低电量 ************************/ "%@的电量低于%d" ="batería de %@ es mas baja que %d"; /***************************** 手势游戏 ************************/ "1,手表要正确佩戴,默认为右手"= "1,wearing watch currently, default right"; "2,点击"开始游戏"即可开始游戏,单次游戏\n持续15分钟"= "2,click startgame, each time last 15sec"; "3,教一教孩子如下游戏动作。(注意:静音时段开启时不能玩游戏。正在玩游戏时,若开启静音时段则游戏将无声音)"= "3, teach kid how to play (expect the 'Quiet time', during that there is no sound)"; "4,手心向下,拍左边,拍右边,拍中间分别是三种鼓声,开始敲鼓游戏吧。"= "4, hand adown, different sound when pat left, right and middle, let's start"; "4,上至下挥动,开始打枪游戏吧。"= "4, wave from top to bottom, let's start"; "4,向前甩动为打枪,手向前抛为掷手榴弹。"= "4, wave forward is gun, throw forward is grenade"; "4,向前甩动,手向上举摇动顺时针旋转和逆时针旋转分别表示三种魔法变法"= "4, switch forward, raise hand to shake clockwise or anticlockwise express three magic"; "开始游戏"= "start game"; "结束游戏"="game over"; "左手"= "left hand"; "右手"= "right hand"; "敲鼓"= "drum"; "打枪"= "gun"; "魔法棒"= "magic"; "玩游戏"= "play game"; /***************************** 历史轨迹 ************************/ "周一"="Lun"; "周二"="Mar"; "周三"="Mie"; "周四"="Jue"; "周五"="Vie"; "周六"="Sab"; "周日"="Dom"; /***************************** wifi修正 ************************/ "修正wifi"= "Modificar wifi"; "修正"= "Modificar"; "请至少选择一个"= "Por lo menos uno"; /***************************** 蓝牙防丢器 ************************/ "退 出"= "Regresar"; "正在扫描..."= "Escaneando"; "已经连接到您的小孩%@" ="Ya está conectado al reloj %@"; "蓝牙已断开,正在再次连接..." = "BlueTooth esta apagado, tratando de conectar otra vez."; /***************************** 亲子跟随 ************************/ "定位服务当前可能尚未打开,请前往设置打开"= "Configuración de servicio de localización"; "尚未获取手机位置,请稍后再试"= "no hubo localización. Inténtelo de nuevo."; "欢迎回家"="Binevenid@ a casa";